20 نوفمبر 2026 · Yotters، إعلام يخوت مستقل
Yotters
الريفيت والأحواض

ماريلا: 100 طن من الفولاذ الجديد لسفينة كلاسيكية من 1931

قضت ماريلا من كامبر آند نيكلسونز، بطول 58.83 م، أكثر من أربع سنوات في حوضين، وحصلت على أكثر من 100 طن من الفولاذ الجديد وأبقت محركات MAN الأصلية. تعمل اليوم في التشارتر بالبحر المتوسط، ولم يعلن أحد كلفة العمل. وبالنسبة لمالك يفكر في يخت كلاسيكي، فمسيرتها نموذج وتحذير في آن واحد.
16 نوفمبر 20264 دقيقة قراءةطاولة تحرير Yottersتحرير Leon Soliman
Marala's port side deck in Pendennis' inner dry dock, mid-restoration: the original Nicholson sheer and varnished teak rail are in place and the upper deck structure is still stripped back.
Marala's port side deck in Pendennis' inner dry dock, mid-restoration: the original Nicholson sheer and varnished teak rail are in place and the upper deck structure is still stripped back.Photo: Pendennis Shipyard (press material)

ما الذي أعيد بناؤه فعلاً في اليخت ماريلا من 1931؟

في اليخت الآلي ماريلا من كامبر آند نيكلسونز، بطول 58.83 م والذي دُشّن عام 1931، جرى تجديد أكثر من 100 طن من الفولاذ، معظمها في الهيكل، ضمن ترميم انتهى في خريف 2022. بقيت محركات MAN الأصلية، ولذلك تُباع كترميم لا كنسخة.

بحسب بندينيس، وصلت ماريلا إلى حوض فالموث في منتصف أغسطس 2019، منقولة من مالطا على سفينة نقل يخوت. وتسمّي بوت إنترناشونال الناقلة: يخت إكسبرس التابعة لـ DYT. ثم قضت نحو سنتين ونصف في الحوض الجاف الداخلي لبندينيس، وغادرت في خريف 2022 إلى بندينيس فيلانوفا في إسبانيا. يقدّر الحوض تجديد الفولاذ بأكثر من 100 طن، معظمها في الهيكل، ويقول إن الهيكل ترك دون معجون. وتذكر بوت إنترناشونال أن خطة المالكين الأولى كانت ريفيت تدريجياً أثناء الخدمة، وأن نحو سنتين من العمل في ميليتا مارين بمالطا سبقتا فالموث، شملتا استبدال جزء كبير من فولاذ مقدمة الهيكل. لا يقول أي مصدر إن كانت الـ100 طن تشمل فولاذ مالطا، وهي ثغرة ينبغي للمالك سدّها قبل أن يذكر الرقم.

أعاد العمل اليخت أيضاً نحو هيكله الجانبي في الثلاثينيات. أزال بندينيس السياجات الجانبية وهياكل الممرات التي أضيفت في الخمسينيات والستينيات، وأزال المظلة الصلبة ومخزن التندرات في السطح الخلفي. وحلّت محلها منطقة خارجية فيها ركن سينما وجاكوزي. وتسرد بوت إنترناشونال تعديلات سابقة منها جسر مغلق حُوّل إلى كابينة المالك وسطح علوي ممتد ومظلة ثابتة، لكنها لا تقول أي منها أُلغي. فاليخت المرمَّم هو هيكل من 1931 بهيئة ثلاثينيات اختيرت عن قصد، واستخدام حديث للسطح الخلفي لم يرسمه تشارلز نيكلسون قط.

ما الأصلي في ماريلا وما الجديد؟

المحركات وخطوط نيكلسون وجزء كبير من أخشاب الداخل أصلية، بينما التكييف والأنابيب وكابلات الطاقة والإضاءة ومولد الطوارئ جديدة.

يسرد بندينيس استبدالاً كاملاً لنظام HVAC والتكييف والأنابيب والمجاري وكابلات الطاقة والتوزيع والإضاءة والتجهيزات المعدنية. أُعيد بناء المولدات المساعدة بالكامل، واستُبدل مولد الطوارئ بنظام بطاريات طوارئ. وأعيد بناء نظام التوجيه الهيدروليكي والنظام اليدوي الأصلي، واستُعيد موضع توجيه يدوي للطوارئ في السطح الرئيسي الخلفي. بقي محركا MAN الأصليان. تصفهما بوت إنترناشونال بأنهما ثمانيا الأسطوانات بقوة 750 hp وأُعيد تأهيلهما في مالطا، بينما يقول بندينيس إن المحركين الأصليين المعاد بناؤهما بقيا وأُعيد تجديد خط الدفع. وتنسب ميغايخت نيوز إعادة بناء المحركين إلى بندينيس، فالمصادر تختلف في أي حوض فعل ذلك.

صمم الداخل استوديو موزا لاب في لندن اعتماداً على مخططات أصلية من أرشيف المتحف البحري الوطني البريطاني. وتضيف ميغايخت نيوز أن عائلات بحارة الحرب قدمت صوراً. ويقول بندينيس إن الخشب الأصلي حُفظ حيثما أمكن، ومنه أرضيات قاعة الطعام والصالون. وخلاصة موزا لاب صريحة: "In Marala, we already had a diamond - it has been a case of repolishing it to reveal its brilliance." وكان تقرير بيع في بوت إنترناشونال عام 2017 قد وصف داخلها الآرت ديكو بأنه محفوظ جيداً، وهذا يتسق مع الرواية.

Below decks, Pendennis crews fit new insulated piping and cabling. HVAC, ducting, power cabling and lighting were all replaced in the restoration.
Below decks, Pendennis crews fit new insulated piping and cabling. HVAC, ducting, power cabling and lighting were all replaced in the restoration.Photo: Pendennis Shipyard (press material)

من امتلك ماريلا منذ 1931؟

حملت ماريلا أربعة أسماء بعد رقم بنائها، من إيفادني في الثلاثينيات إلى ماريلا في عهد روبير دي بالكاني الذي احتفظ بها نحو 53 عاماً قبل أن يتسلمها مالكون أمريكيون بعد بيع عائلته لها في 2016 أو 2017.

طلبها عام 1930 مونتاغيو ستانلي نابيير، الذي توفي قبل التسليم بوقت قصير بصفتها الهيكل 388 من كامبر آند نيكلسونز. سماها ريتشارد فيري إيفادني، وخدمت في الحرب العالمية الثانية في البحرية الملكية باسم HMS Evadne. ثم تذكر ميغايخت نيوز آر.جي. رينولدز الابن الذي أعاد تسميتها زابالا، وأرتورو لوبيز ويلشاو الذي ملكها حتى وفاته عام 1962 باسم لا غافيوتا الرابعة واستضاف على متنها سلفادور دالي. وسماها دي بالكاني ماريلا، تكريماً لابنتيه مارينا وألكسندرا بحسب ميغايخت نيوز. ويذكر بندينيس بين ضيوفها دالي وفرانك سيناترا إضافة إلى أفراد من عائلات ملكية. ويختلف عدد المالكين بحسب المصدر: فقد ذكر تقرير بيع بوت إنترناشونال عام 2017 ثلاثة مالكين في 85 عاماً، وهو عدّ يجمع السلسلة بطريقة تختلف عن المالكين المذكورين هنا.

توفي دي بالكاني عام 2015، وتقول بوت إنترناشونال إن اليخت بقي بعدها سنتين في إجراءات التركة. ويقول بندينيس إنها طُرحت في السوق عام 2016، للمرة الأولى منذ أكثر من 50 عاماً. وأعلن تقرير بيع بوت إنترناشونال في 23 مايو 2017 سعراً مطلوباً قدره EUR 10m، وكان جان ماري ريكاميه من كامبر آند نيكلسونز البائع وقدم مايلز كلارك من سينيرجي المشتري. لم يُنشر السعر المحقق قط، ولا كلفة الترميم التي تلته. وإذا جمع المالك الفراغين فهم لماذا يقوم سوق الكلاسيكيات على الثقة والتوثيق لا على الأسعار المقارنة.

كيف هي ماريلا اليوم للتشارتر أو التملك؟

تتسع ماريلا لـ12 ضيفاً في ست كابينات، وترسو طوال العام في بندينيس فيلانوفا، وتُعرض للتشارتر الصيفي في المتوسط دون سعر منشور.

يذكر بندينيس طولها 58.83 م وعرضها 8.08 م وغاطسها 3.96 م، بمحركين MAN بقوة 750 hp لكل منهما. وتذكر ميغايخت نيوز 12 ضيفاً في ست كابينات. أما تقرير بيع 2017 فذكر 13 ضيفاً في سبع كابينات وسرعة إبحار 12 عقدة ومدى 3,600 ميل بحري بالمحركات الأصلية نفسها، ولا يكرر أي من مصادرنا سرعة أو مدى بعد الترميم. وفاز اليخت بفئة Rebuilt Yachts في World Superyacht Awards 2023 بحسب بوت إنترناشونال وبندينيس. وفي ذكراها الخامسة والتسعين عام 2026 دعاها بندينيس لقيادة رحلة يخوت كلاسيكية من كان إلى سان تروبيه، تلتها أمسية على متنها بحضور ضيوف بأزياء العصر الذهبي.

ماذا يدفع المشتري فعلاً مقابل 95 عاماً؟ لم نجد جواباً منشوراً، وهذا هو الجوهر. هيكل له سلسلة مالكين موثقة ومصمم معروف وجائزة 2023 يحمل قيمة لا تظهر في أي ورقة مواصفات، لكن الهيكل نفسه احتاج أكثر من 100 طن من الفولاذ الجديد، ويقول المالكون أنفسهم إنهم فهموا مخاطر السفينة القديمة عند الفحص. ويحصل عملاء التشارتر على القصة مع الكابينات. وعلى المالك الذي يفكر في يخت كلاسيكي مشابه أن يطلب أولاً قياسات سماكة الفولاذ وسجلات إصلاح المحركات، ثم فواتير الريفيت، لأن هذه الوثائق الثلاث تحدد قيمة التاريخ.

لماذا أعاد مالكو ماريلا بناءها بدل شراء يخت جديد؟

أراد المالكون الأمريكيون، بكلماتهم، "a comfortable boat" و"a pretty boat"، واشتروا هيكل 1931 وهم يعرفون مخاطر الفحص لسفينة قديمة.

يقتبس تقرير الترميم الذي كتبه نايجل شارب في بوت إنترناشونال من المالك رغبته في قارب مريح وقارب جميل، ويقول إنه افتُتن بها بعد أن رآها في اليونان. وبعد رحلة في الجزر اليونانية عام 2017 اقترح القبطان كريس لورانس ريفيتاً واحداً أكثر كفاءة خارج الخدمة بدل التدريجي أثناءها. حوّل هذا التغيير برنامجاً على مواسم عدة إلى أكثر من أربع سنوات بين مالطا وفالموث. وهو يبين من دفع القرار: قبطان عاش على متنها وعرف كلفة ريفيت متواصل من حيث التعطيل.

في ميغايخت نيوز يقول مالك: "The Marala you're on, the Marala you see, wouldn't really exist without Pendennis." وهذا ينسب للحوض الكثير، والرسو السنوي في بندينيس فيلانوفا يبقي العلاقة قائمة. وبالنسبة للمشتري فهذه التفصيلة بأهمية الفولاذ: اليخت الكلاسيكي المرمَّم يبقى غالباً مرتبطاً بالحوض الذي يعرفه، وتأييد المالك يدل أيضاً على مكان المعرفة المتخصصة.

ما يذكره الملاك والأطقم

نقاط القوة وما يستدعي الانتباه

نقاط القوة

  • أصل موثقسلسلة مالكين مسماة من فيري إلى دي بالكاني، وخدمة بحرية باسم HMS Evadne، وضيوف مثل دالي وسيناترا، وكل ذلك مسجل لدى بندينيس وميغايخت نيوز.
  • آلات مرمَّمة لا مستبدلةبقيت محركات MAN الأصلية بقوة 750 hp وأُعيد تأهيلها، مع HVAC جديد وكابلات طاقة جديدة ومولدات وتوجيه أُعيد بناؤها حولها.
  • اعتراف من أطراف ثالثةفازت بفئة Rebuilt Yachts في World Superyacht Awards 2023.
  • بنية هيكل مجددةجُدد أكثر من 100 طن من الفولاذ، معظمها في الهيكل، بحسب بندينيس، إضافة إلى فولاذ المقدمة الذي استُبدل في مالطا بحسب بوت إنترناشونال.

ما يستدعي الانتباه

  • السرعةالسرعة الوحيدة المنشورة هي 12 عقدة من عرض 2017، ولم يُعثر على رقم تجارب بعد الريفيت.
  • لا كلفة منشورةلم يُنشر سعر البيع ولا فاتورة الريفيت، فلا يستطيع المالك مقارنة العمل.
  • الاعتماد على المتخصصينينسب المالك وجود اليخت إلى بندينيس، وهي تقضي الشتاء في بندينيس فيلانوفا، ما يربط العناية بها بحوض واحد.
  • الإقامة12 ضيفاً في ست كابينات على 58.83 م أقل من 13 في سبع كابينات عام 2017، ويحمل السطح الخلفي الآن ركن سينما بدل مخزن التندرات.

معلومات عملية

ماريلا: 100 طن من الفولاذ الجديد لسفينة كلاسيكية من 1931
الحوض والسنةكامبر آند نيكلسونز، غوسبورت، الهيكل 388، دُشنت عام 1931 (بندينيس، بوت إنترناشونال)
المصممونتشارلز إي. نيكلسون (الأصل)؛ موزا لاب، لندن (ترميم الداخل)
الأبعادالطول الكلي 58.83 م، العرض 8.08 م، الغاطس 3.96 م (بندينيس)
البناءهيكل فولاذي، وبنية علوية من الفولاذ والألمنيوم والخشب (بندينيس)
المحركاتمحركا MAN أصليان بقوة 750 hp لكل منهما، أُعيد تأهيلهما
الإقامة12 ضيفاً في ست كابينات (ميغايخت نيوز، 2026)؛ 13 في سبع كابينات عام 2017 (بوت إنترناشونال)
السرعة والمدى12 عقدة إبحار و3,600 ميل بحري في عرض 2017؛ لا أرقام منشورة بعد الريفيت
الريفيتنحو سنتين في ميليتا مارين بمالطا، ثم بندينيس فالموث من منتصف أغسطس 2019 حتى خريف 2022، وجُدد أكثر من 100 طن من الفولاذ
مكانهاطوال العام في بندينيس فيلانوفا بإسبانيا؛ متاحة للتشارتر الصيفي في المتوسط
السعر المدفوع وسعر التشارترالسعر المطلوب عام 2017 EUR 10m؛ سعر البيع وكلفة الريفيت وسعر التشارتر غير منشورة
ما لم يُنشرتجارب بحرية بعد الريفيت، والاستهلاك، وهل تشمل الـ100 طن عمل مالطا

أسئلة يجيب عنها هذا التقرير

ماذا حدث؟

قضت ماريلا من كامبر آند نيكلسونز، بطول 58.83 م، أكثر من أربع سنوات في حوضين، وحصلت على أكثر من 100 طن من الفولاذ الجديد وأبقت محركات MAN الأصلية. تعمل اليوم في التشارتر بالبحر المتوسط، ولم يعلن أحد كلفة العمل. وبالنسبة لمالك يفكر في يخت كلاسيكي، فمسيرتها نموذج وتحذير في آن واحد.

ما نقاط القوة؟

أصل موثق. سلسلة مالكين مسماة من فيري إلى دي بالكاني، وخدمة بحرية باسم HMS Evadne، وضيوف مثل دالي وسيناترا، وكل ذلك مسجل لدى بندينيس وميغايخت نيوز.

ما الذي ينبغي أن ينتبه له المالك أو المشتري؟

السرعة. السرعة الوحيدة المنشورة هي 12 عقدة من عرض 2017، ولم يُعثر على رقم تجارب بعد الريفيت.

ماذا يقول الملاك وأفراد الطاقم؟

قال المالك لبوت إنترناشونال إنه افتُتن بماريلا بعد أن رآها في اليونان، وإنه فهم عند الفحص مخاطر السفينة القديمة واشتراها رغم ذلك. (Boat International (Nigel Sharp, restoration feature))

من الذي نشر هذا الخبر؟

Megayacht News (Diane M. Byrne, 15 November 2026), Boat International (Nigel Sharp, restoration feature), Boat International (brokerage sales report, 23 May 2017), Pendennis Shipyard (Marala case study).

تغطية من مصادر أولية: Megayacht News (Diane M. Byrne, 15 November 2026), Boat International (Nigel Sharp, restoration feature), Boat International (brokerage sales report, 23 May 2017), Pendennis Shipyard (Marala case study).
طاولة تحرير Yottersرئيس التحرير: Leon Solimanمعايير التحرير

We do this for everyone who loves this world. The people who have spent their lives in it, and the people just discovering it. Yotters exists so that what we learn belongs to all of them.

Nobody pays us for this. No ads, no sponsors, nothing for sale. We just believe the world is a little better when knowledge is shared instead of kept.

If it gave you something today, tell us to keep going. Follow us, leave a like, or write a positive comment. We read every one, and they are what keeps us going.

أخبار لها علاقة

الريفيت والأحواض

Sea Cloud تستعيد صواريها الفولاذية على طراز 1931

الريفيت والأحواض

سوق تجديد يتضاعف يرفع قيمة يختك بهدوء

الريفيت والأحواض

Azimut Benetti تراهن بـ100 مليون يورو من أموالها الخاصة على قيم اليخوت فوق 30 مترًا

موجز Yotters

عالم اليخوت، تقراه كل صباح.

الأخبار اللي تحرك عالم اليخوت، قبل ما يتحرك السوق. انضم للملاك والبروكرز والمصنعين اللي يبدون يومهم مع Yotters.