20 novembre 2026 · Yotters, informazione yachting indipendente
Yotters
Refit e cantieri

Marala: 100 tonnellate di acciaio nuovo per un classico del 1931

Il Marala di Camper & Nicholsons, 58,83 m, ha passato più di quattro anni in due cantieri, ha ricevuto oltre 100 tonnellate di acciaio nuovo e ha tenuto i motori MAN originali. Oggi fa charter nel Mediterraneo e nessuno ha pubblicato quanto sia costato il lavoro. Per un armatore che valuta un classico, il suo percorso è un modello e un avvertimento insieme.
16 novembre 20264 min di letturaRedazione YottersA cura di Leon Soliman
Marala's port side deck in Pendennis' inner dry dock, mid-restoration: the original Nicholson sheer and varnished teak rail are in place and the upper deck structure is still stripped back.
Marala's port side deck in Pendennis' inner dry dock, mid-restoration: the original Nicholson sheer and varnished teak rail are in place and the upper deck structure is still stripped back.Photo: Pendennis Shipyard (press material)

Che cosa è stato davvero rifatto sullo yacht Marala del 1931?

Sul motoryacht Marala di Camper & Nicholsons, 58,83 m, varato nel 1931, sono state rinnovate più di 100 tonnellate di acciaio, soprattutto nello scafo, in un restauro concluso nell'autunno 2022. I motori MAN originali sono rimasti, per questo è venduto come restauro e non come replica.

Secondo Pendennis, il Marala è arrivato nel cantiere di Falmouth a metà agosto 2019, trasportato da Malta con una nave per il trasporto di yacht. Boat International indica il vettore come la Yacht Express di DYT. Ha poi passato circa due anni e mezzo nel bacino interno di Pendennis ed è partito nell'autunno 2022 per Pendennis Vilanova, in Spagna. Il cantiere porta il rinnovo dell'acciaio a oltre 100 tonnellate, soprattutto sullo scafo, e dice che lo scafo è stato lasciato non stuccato. Boat International riferisce che il primo piano degli armatori era un refit graduale mentre restava in servizio, e che prima di Falmouth c'erano circa due anni di lavori da Melita Marine a Malta, con la sostituzione di gran parte dell'acciaio della prua. Nessuna fonte dice se le 100 tonnellate comprendano l'acciaio di Malta, una lacuna che un armatore dovrebbe chiudere prima di citare la cifra.

I lavori hanno anche riportato lo yacht verso il profilo degli anni Trenta. Pendennis ha tolto bordi di murata e strutture dei passavanti aggiunti negli anni Cinquanta e Sessanta, e ha rimosso il tetto rigido e il deposito dei tender sul ponte di poppa. Al loro posto è arrivata un'area esterna con uno spazio cinema e una Jacuzzi. Boat International elenca modifiche precedenti, tra cui un ponte di comando chiuso trasformato in cabina armatoriale, un ponte superiore esteso e un tendalino fisso, ma non dice quali siano state annullate. Lo yacht restaurato è dunque uno scafo del 1931 con una sagoma anni Trenta scelta di proposito e un uso moderno del ponte di poppa che Charles Nicholson non ha mai disegnato.

Che cosa è originale sul Marala e che cosa è nuovo?

Motori, linee di Nicholson e gran parte dei legni interni sono originali, mentre climatizzazione, tubazioni, cavi di potenza, illuminazione e generatore di emergenza sono nuovi.

Pendennis elenca la sostituzione completa di HVAC, aria condizionata, tubazioni, condotti, cavi di potenza e distribuzione, illuminazione e ferramenta. I generatori ausiliari sono stati ricostruiti per intero, e il generatore di emergenza è stato sostituito da un sistema di batterie di emergenza. Sia il sistema di governo idraulico sia quello manuale originale sono stati ricostruiti, e sul ponte principale a poppa è stata ripristinata una postazione di governo manuale di emergenza. I due diesel MAN originali sono rimasti. Boat International li descrive come otto cilindri da 750 hp revisionati a Malta, mentre Pendennis dice che i motori originali ricostruiti sono stati mantenuti e la linea di trasmissione rimessa a nuovo. Megayacht News attribuisce a Pendennis la ricostruzione dei motori, quindi le fonti non concordano su quale cantiere l'abbia fatta.

Gli interni sono opera dello studio londinese Muza Lab, che ha lavorato sui progetti originali degli archivi del National Maritime Museum britannico. Megayacht News aggiunge che le famiglie dei marinai di guerra hanno fornito fotografie. Pendennis dice che il legno originale è stato conservato dove possibile, compresi i pavimenti della zona pranzo e del salone. Il riassunto di Muza Lab è netto: "In Marala, we already had a diamond - it has been a case of repolishing it to reveal its brilliance." Un rapporto di vendita di Boat International del 2017 definiva già ben conservati i suoi interni Art Déco, il che torna con questo racconto.

Below decks, Pendennis crews fit new insulated piping and cabling. HVAC, ducting, power cabling and lighting were all replaced in the restoration.
Below decks, Pendennis crews fit new insulated piping and cabling. HVAC, ducting, power cabling and lighting were all replaced in the restoration.Photo: Pendennis Shipyard (press material)

Chi ha posseduto il Marala dal 1931?

Il Marala ha portato quattro nomi dopo il numero di costruzione, da Evadne negli anni Trenta a Marala con Robert de Balkany, che lo tenne per circa 53 anni prima che armatori americani lo rilevassero dopo la vendita della famiglia nel 2016 o 2017.

Fu commissionato nel 1930 da Montague Stanley Napier, morto poco prima della consegna come scafo 388 di Camper & Nicholsons. Richard Fairey lo chiamò Evadne, e nella Seconda guerra mondiale servì la Royal Navy come HMS Evadne. Megayacht News elenca poi R.J. Reynolds Jr., che lo ribattezzò Zapala, e Arturo Lopez-Willshaw, che lo possedette fino alla morte nel 1962 come La Gaviota IV e ospitò a bordo Salvador Dalí. De Balkany lo chiamò Marala, secondo Megayacht News in onore delle figlie Marina e Alexandra. Pendennis cita tra gli ospiti Dalí e Frank Sinatra, oltre a membri di case reali. Il numero degli armatori cambia secondo la fonte: il rapporto di vendita di Boat International del 2017 parlava di tre armatori in 85 anni, un conteggio che raggruppa la catena in modo diverso da quello degli armatori elencati qui.

De Balkany morì nel 2015, e secondo Boat International lo yacht rimase poi due anni in successione. Pendennis dice che arrivò sul mercato nel 2016, per la prima volta in oltre 50 anni. Il rapporto di vendita di Boat International del 23 maggio 2017 indicava un prezzo richiesto di EUR 10m, con Jean-Marie Recamier di Camper & Nicholsons come venditore e Miles Clark di Seanergy che presentò l'acquirente. Il prezzo ottenuto non è mai stato pubblicato, né il costo del restauro che seguì. Messi insieme i due vuoti, un armatore capisce perché il mercato dei classici si regge su fiducia e documentazione e non su comparabili.

Com'è oggi il Marala da noleggiare o possedere?

Il Marala ospita 12 ospiti in sei cabine, resta tutto l'anno a Pendennis Vilanova ed è offerto per il charter estivo nel Mediterraneo, senza tariffa pubblicata.

Pendennis lo indica lungo 58,83 m, con baglio di 8,08 m e pescaggio di 3,96 m, spinto da due diesel MAN da 750 hp. Megayacht News riporta 12 ospiti in sei cabine. Il rapporto di vendita del 2017 parlava di 13 ospiti in sette cabine, crociera a 12 nodi e autonomia di 3.600 miglia nautiche con gli stessi motori originali, e nessuna delle nostre fonti ripete velocità o autonomia dopo il restauro. Lo yacht ha vinto la categoria Rebuilt Yachts ai World Superyacht Awards 2023, secondo Boat International e Pendennis. Per i 95 anni nel 2026 Pendennis lo ha invitato a guidare una crociera di yacht classici da Cannes a St Tropez, seguita da una serata a bordo con ospiti in abiti dell'età d'oro.

Che cosa paga davvero un acquirente per 95 anni? Non abbiamo trovato una risposta pubblicata, ed è il punto. Uno scafo con una catena documentata di armatori, un progettista noto e un premio del 2023 porta un valore che non compare in nessuna scheda tecnica, ma lo stesso scafo ha richiesto più di 100 tonnellate di acciaio nuovo, e gli armatori stessi dicono di aver capito i rischi di una nave vecchia alla perizia. I clienti charter ricevono la storia insieme alle cabine. Un armatore che valuta un classico simile dovrebbe chiedere prima la misurazione degli spessori dell'acciaio e i registri della revisione dei motori, poi le fatture del refit, perché questi tre documenti decidono quanto vale la storia.

Perché gli armatori del Marala lo hanno ricostruito invece di comprare nuovo?

Gli armatori americani volevano, con le loro parole, "a comfortable boat" e "a pretty boat", e hanno comprato lo scafo del 1931 sapendo i rischi di perizia di una nave vecchia.

Il reportage sul restauro di Nigel Sharp su Boat International cita l'armatore che voleva una barca comoda e una barca bella, e dice che ne rimase affascinato dopo averla vista in Grecia. Dopo una crociera nelle isole greche nel 2017, il comandante Chris Lawrence propose un unico refit più efficiente a yacht fuori servizio, al posto di quello graduale in servizio. Quel cambio trasformò un programma su più stagioni in più di quattro anni tra Malta e Falmouth. Mostra anche chi guidò la decisione: un comandante che aveva vissuto a bordo e sapeva che cosa sarebbe costato in disagi un refit a rotazione.

Su Megayacht News un armatore dice: "The Marala you're on, the Marala you see, wouldn't really exist without Pendennis." Attribuisce molto al cantiere, e l'ormeggio annuale a Pendennis Vilanova mantiene il rapporto. Per un acquirente questo dettaglio conta quanto l'acciaio: un classico restaurato resta di solito legato al cantiere che lo conosce, e l'approvazione dell'armatore indica anche dove si trova la competenza specialistica.

Cosa riferiscono armatori ed equipaggi

Cosa convince e cosa va valutato

Punti di forza

  • Provenienza documentataUna catena di armatori con nome da Fairey a de Balkany, servizio in marina come HMS Evadne e ospiti come Dalí e Sinatra, tutto registrato da Pendennis e Megayacht News.
  • Macchine restaurate, non sostituiteI diesel MAN originali da 750 hp sono stati mantenuti e revisionati, con HVAC nuova, cavi di potenza nuovi e generatori e governo ricostruiti intorno.
  • Riconoscimento di terziVincitore di Rebuilt Yachts ai World Superyacht Awards 2023.
  • Struttura dello scafo rinnovataOltre 100 tonnellate di acciaio rinnovate, soprattutto nello scafo, secondo Pendennis, più acciaio di prua sostituito a Malta secondo Boat International.

Da valutare

  • VelocitàL'unica velocità di crociera pubblicata è 12 nodi da un annuncio del 2017, e non è stata trovata nessuna cifra di prova dopo il refit.
  • Nessun costo pubblicatoNé il prezzo di vendita né il conto del refit sono stati pubblicati, quindi un armatore non può confrontare il lavoro.
  • Dipendenza dagli specialistiL'armatore attribuisce a Pendennis l'esistenza dello yacht, che sverna a Pendennis Vilanova, il che lega la sua cura a un solo cantiere.
  • Sistemazione12 ospiti in sei cabine su 58,83 m sono meno dei 13 in sette cabine indicati nel 2017, e il ponte di poppa ha ora un'area cinema al posto del deposito tender.

Informazioni pratiche

Marala: 100 tonnellate di acciaio nuovo per un classico del 1931
Cantiere e annoCamper & Nicholsons, Gosport, scafo 388, varato nel 1931 (Pendennis, Boat International)
ProgettistiCharles E. Nicholson (originale); Muza Lab, Londra (restauro degli interni)
Dimensioni58,83 m fuori tutto, 8,08 m di baglio, 3,96 m di pescaggio (Pendennis)
CostruzioneScafo in acciaio, sovrastruttura in acciaio, alluminio e legno (Pendennis)
MotoriDue diesel MAN originali da 750 hp, revisionati
Sistemazione12 ospiti in sei cabine (Megayacht News, 2026); 13 in sette cabine nel 2017 (Boat International)
Velocità e autonomia12 nodi di crociera e 3.600 miglia nautiche nell'annuncio del 2017; nessuna cifra dopo il refit
RefitCirca due anni da Melita Marine a Malta, poi Pendennis Falmouth da metà agosto 2019 all'autunno 2022, oltre 100 tonnellate di acciaio rinnovate
Dove si trovaTutto l'anno a Pendennis Vilanova, Spagna; disponibile per il charter estivo nel Mediterraneo
Prezzo pagato e tariffa charterPrezzo richiesto nel 2017 EUR 10m; prezzo di vendita, costo del refit e tariffa charter non sono pubblicati
Che cosa non è pubblicatoProva in mare dopo il refit, consumi e se le 100 tonnellate di acciaio comprendono il lavoro di Malta

Le domande a cui risponde questo articolo

Che cosa è successo?

Il Marala di Camper & Nicholsons, 58,83 m, ha passato più di quattro anni in due cantieri, ha ricevuto oltre 100 tonnellate di acciaio nuovo e ha tenuto i motori MAN originali. Oggi fa charter nel Mediterraneo e nessuno ha pubblicato quanto sia costato il lavoro. Per un armatore che valuta un classico, il suo percorso è un modello e un avvertimento insieme.

Quali sono i punti di forza?

Provenienza documentata. Una catena di armatori con nome da Fairey a de Balkany, servizio in marina come HMS Evadne e ospiti come Dalí e Sinatra, tutto registrato da Pendennis e Megayacht News.

A che cosa devono badare armatori e acquirenti?

Velocità. L'unica velocità di crociera pubblicata è 12 nodi da un annuncio del 2017, e non è stata trovata nessuna cifra di prova dopo il refit.

Che cosa riferiscono armatori ed equipaggio?

L'armatore ha detto a Boat International di essere rimasto affascinato dal Marala dopo averlo visto in Grecia, e di aver capito alla perizia i rischi di una nave vecchia comprandola comunque. (Boat International (Nigel Sharp, restoration feature))

Chi ha riportato la notizia?

Megayacht News (Diane M. Byrne, 15 November 2026), Boat International (Nigel Sharp, restoration feature), Boat International (brokerage sales report, 23 May 2017), Pendennis Shipyard (Marala case study).

Da fonti primarie: Megayacht News (Diane M. Byrne, 15 November 2026), Boat International (Nigel Sharp, restoration feature), Boat International (brokerage sales report, 23 May 2017), Pendennis Shipyard (Marala case study).
Redazione YottersDirettore: Leon SolimanStandard editoriali

We do this for everyone who loves this world. The people who have spent their lives in it, and the people just discovering it. Yotters exists so that what we learn belongs to all of them.

Nobody pays us for this. No ads, no sponsors, nothing for sale. We just believe the world is a little better when knowledge is shared instead of kept.

If it gave you something today, tell us to keep going. Follow us, leave a like, or write a positive comment. We read every one, and they are what keeps us going.

Storie correlate

Refit e cantieri

Sea Cloud rinasce con alberi in acciaio identici a quelli del 1931

Refit e cantieri

Il bacino restaurato da 130m di Norse Shipyard ora accoglie anche i rivali

Refit e cantieri

Lloyd Werft si assicura 7 ettari a Bremerhaven con un affitto di 30 anni

Il Brief di Yotters

Il mondo dello yachting, letto ogni mattina.

Le storie che muovono il mondo dello yachting, prima che si muova il mercato. Unisciti agli armatori, ai broker e ai cantieri che iniziano la giornata con Yotters.