20 ноября 2026 · Yotters, независимое яхтенное издание
Yotters
Рефит и верфи

Marala: 100 тонн новой стали для классика 1931 года

Marala от Camper & Nicholsons, 58,83 м, провела больше четырёх лет на двух верфях, получила более 100 тонн новой стали и сохранила оригинальные двигатели MAN. Сегодня она работает в чартере в Средиземном море, а сколько стоила работа, никто не опубликовал. Для владельца, который присматривается к классике, её история одновременно образец и предостережение.
16 ноября 20264 мин чтенияРедакция YottersПод редакцией Leon Soliman
Marala's port side deck in Pendennis' inner dry dock, mid-restoration: the original Nicholson sheer and varnished teak rail are in place and the upper deck structure is still stripped back.
Marala's port side deck in Pendennis' inner dry dock, mid-restoration: the original Nicholson sheer and varnished teak rail are in place and the upper deck structure is still stripped back.Photo: Pendennis Shipyard (press material)

Что на самом деле переделали на яхте Marala 1931 года?

На моторной яхте Marala от Camper & Nicholsons, 58,83 м, спущенной на воду в 1931 году, обновили более 100 тонн стали, главным образом в корпусе, в ходе реставрации, завершившейся осенью 2022 года. Оригинальные двигатели MAN остались, поэтому её продают как реставрацию, а не как копию.

По данным Pendennis, Marala пришла на верфь в Фалмуте в середине августа 2019 года, её доставили с Мальты судном для перевозки яхт. Boat International называет перевозчика: Yacht Express компании DYT. Затем она около двух с половиной лет простояла во внутреннем сухом доке Pendennis и осенью 2022 года ушла в Pendennis Vilanova в Испании. Верфь оценивает обновление стали более чем в 100 тонн, в основном на корпусе, и говорит, что корпус оставили без шпатлевки. Boat International пишет, что первоначальный план владельцев был постепенный рефит в эксплуатации, а до Фалмута около двух лет работ прошло в Melita Marine на Мальте, включая замену значительной части стали в носовой части корпуса. Ни один источник не говорит, входят ли в 100 тонн мальтийская сталь, и этот пробел владельцу стоит закрыть, прежде чем называть цифру.

Работы вернули яхту и к профилю 1930-х годов. Pendennis убрала фальшборт и конструкции боковых палуб, добавленные в 1950-х и 1960-х, а также жесткую крышу и хранилище тендеров на кормовой палубе. На их месте появилась внешняя зона с кинозоной и джакузи. Boat International перечисляет прежние переделки, среди них закрытый мостик, превращенный в каюту владельца, удлиненная верхняя палуба и стационарный тент, но не говорит, какие из них отменили. Реставрированная яхта, таким образом, это корпус 1931 года с намеренно выбранным силуэтом 1930-х и современным использованием кормовой палубы, которую Чарльз Николсон никогда не рисовал.

Что на Marala оригинальное, а что новое?

Двигатели, линии Николсона и значительная часть внутренней отделки из дерева оригинальные, а кондиционирование, трубопроводы, силовые кабели, освещение и аварийный генератор новые.

Pendennis перечисляет полную замену HVAC, кондиционирования, трубопроводов, воздуховодов, силовых кабелей и распределения, освещения и фурнитуры. Вспомогательные генераторы полностью перебрали, а аварийный генератор заменили системой аварийных аккумуляторов. Гидравлическое и оригинальное ручное рулевое управление полностью перебрали, а на главной палубе в корме восстановили ручной аварийный пост управления. Два оригинальных дизеля MAN остались. Boat International описывает их как восьмицилиндровые двигатели по 750 hp, восстановленные на Мальте, тогда как Pendennis говорит, что сохранили оригинальные перебранные двигатели и обновили силовую линию. Megayacht News приписывает перебор двигателей Pendennis, так что источники расходятся в том, какая верфь это сделала.

Интерьер выполнила лондонская студия Muza Lab по оригинальным чертежам из архивов британского National Maritime Museum. Megayacht News добавляет, что семьи военных моряков прислали фотографии. Pendennis говорит, что оригинальное дерево сохранили везде, где было возможно, включая полы в столовой и салоне. Итог Muza Lab прямой: "In Marala, we already had a diamond - it has been a case of repolishing it to reveal its brilliance." Отчет о продаже Boat International за 2017 год уже называл её интерьер в стиле ар-деко хорошо сохранившимся, что с этим согласуется.

Below decks, Pendennis crews fit new insulated piping and cabling. HVAC, ducting, power cabling and lighting were all replaced in the restoration.
Below decks, Pendennis crews fit new insulated piping and cabling. HVAC, ducting, power cabling and lighting were all replaced in the restoration.Photo: Pendennis Shipyard (press material)

Кто владел Marala с 1931 года?

После заводского номера Marala носила четыре имени, от Evadne в 1930-х до Marala при Роберте де Балкани, который держал её около 53 лет, пока американские владельцы не взяли её после продажи семьей в 2016 или 2017 году.

Её заказал в 1930 году Монтегю Стэнли Нейпир, умерший незадолго до сдачи как корпус 388 Camper & Nicholsons. Ричард Фейри назвал её Evadne, а во Вторую мировую войну она служила в Королевском флоте как HMS Evadne. Затем Megayacht News называет Р. Дж. Рейнольдса-младшего, который переименовал её в Zapala, и Артуро Лопеса-Уиллшоу, владевшего ею до смерти в 1962 году как La Gaviota IV и принимавшего на борту Сальвадора Дали. Де Балкани назвал её Marala, по словам Megayacht News, в честь дочерей Марины и Александры. Pendennis называет среди гостей Дали и Фрэнка Синатру, а также членов королевских семей. Число владельцев зависит от источника: в отчете о продаже Boat International за 2017 год говорилось о трех владельцах за 85 лет, и этот счет группирует цепочку иначе, чем перечисленные здесь владельцы.

Де Балкани умер в 2015 году, и, по данным Boat International, яхта затем два года находилась в наследственном производстве. Pendennis говорит, что она вышла на рынок в 2016 году, впервые за более чем 50 лет. Отчет о продаже Boat International от 23 мая 2017 года называл запрашиваемую цену EUR 10m, продавцом выступал Жан-Мари Рекамье из Camper & Nicholsons, а покупателя представил Майлз Кларк из Seanergy. Достигнутая цена никогда не публиковалась, как и стоимость последовавшей реставрации. Сложив два пробела, владелец понимает, почему рынок классики держится на доверии и документах, а не на сопоставимых сделках.

Какова Marala сегодня для чартера или владения?

Marala размещает 12 гостей в шести каютах, весь год стоит в Pendennis Vilanova и предлагается в летний чартер в Средиземном море, ставка не опубликована.

Pendennis указывает длину 58,83 м, ширину 8,08 м и осадку 3,96 м, силовая установка из двух дизелей MAN по 750 hp. Megayacht News называет 12 гостей в шести каютах. Отчет о продаже 2017 года говорил о 13 гостях в семи каютах, крейсерской скорости 12 узлов и запасе хода 3 600 морских миль на тех же оригинальных двигателях, и ни один из наших источников не повторяет скорость или запас хода после реставрации. Яхта выиграла категорию Rebuilt Yachts на World Superyacht Awards 2023, по данным Boat International и Pendennis. К 95-летию в 2026 году Pendennis пригласила её возглавить поход классических яхт из Канн в Сен-Тропе, после чего состоялся вечер на борту с гостями в нарядах золотого века.

Что на самом деле платит покупатель за 95 лет? Опубликованного ответа мы не нашли, и в этом суть. Корпус с документированной цепочкой владельцев, известным проектировщиком и наградой 2023 года несет ценность, которой нет ни в одной спецификации, но тот же корпус потребовал более 100 тонн новой стали, а сами владельцы говорят, что на осмотре понимали риски старого судна. Чартерные гости получают историю вместе с каютами. Владельцу, который рассматривает похожую классику, стоит сначала запросить замеры толщины стали и записи о переборке двигателей, а затем счета за рефит, потому что эти три документа решают, чего стоит история.

Почему владельцы Marala перестроили её, а не купили новую яхту?

Американские владельцы хотели, по их словам, "a comfortable boat" и "a pretty boat", и купили корпус 1931 года, зная о рисках осмотра старого судна.

Репортаж Найджела Шарпа о реставрации в Boat International цитирует владельца, который хотел удобную и красивую лодку, и пишет, что он был очарован ею, увидев в Греции. После круиза по греческим островам в 2017 году капитан Крис Лоуренс предложил один, более эффективный рефит с выводом яхты из эксплуатации вместо постепенного в эксплуатации. Эта перемена превратила программу на несколько сезонов в более чем четыре года между Мальтой и Фалмутом. Она же показывает, кто двигал решение: капитан, который жил на борту и знал, во что обойдется непрерывный рефит.

В Megayacht News владелец говорит: "The Marala you're on, the Marala you see, wouldn't really exist without Pendennis." Это много приписывает верфи, а круглогодичная стоянка в Pendennis Vilanova сохраняет связь. Для покупателя эта деталь важна не меньше стали: реставрированная классика обычно остается привязана к верфи, которая её знает, а одобрение владельца показывает, где находятся специальные знания.

Что сообщают владельцы и экипажи

Сильные стороны и что учесть

Сильные стороны

  • Документированная историяЦепочка названных владельцев от Фейри до де Балкани, служба во флоте как HMS Evadne и гости вроде Дали и Синатры, всё это зафиксировано Pendennis и Megayacht News.
  • Машины восстановлены, а не замененыОригинальные дизели MAN по 750 hp сохранили и восстановили, вокруг них новые HVAC, силовые кабели, перебранные генераторы и рулевое управление.
  • Признание третьих сторонПобедитель категории Rebuilt Yachts на World Superyacht Awards 2023.
  • Обновленная конструкция корпусаБолее 100 тонн стали обновлено, главным образом в корпусе, по данным Pendennis, плюс носовая сталь, замененная на Мальте, по данным Boat International.

На что обратить внимание

  • СкоростьЕдинственная опубликованная крейсерская скорость 12 узлов взята из объявления 2017 года, а цифр ходовых испытаний после рефита не найдено.
  • Нет опубликованной стоимостиНи цена продажи, ни счет за рефит не опубликованы, так что владелец не может сравнить работу.
  • Зависимость от специалистовВладелец приписывает Pendennis само существование яхты, а зимует она в Pendennis Vilanova, что привязывает уход за ней к одной верфи.
  • Размещение12 гостей в шести каютах на 58,83 м это меньше, чем 13 в семи каютах в 2017 году, а на кормовой палубе теперь кинозона вместо хранилища тендеров.

Практическая информация

Marala: 100 тонн новой стали для классика 1931 года
Верфь и годCamper & Nicholsons, Госпорт, корпус 388, спущена на воду в 1931 году (Pendennis, Boat International)
ПроектировщикиCharles E. Nicholson (оригинал); Muza Lab, Лондон (реставрация интерьера)
РазмерыДлина 58,83 м, ширина 8,08 м, осадка 3,96 м (Pendennis)
КонструкцияСтальной корпус, надстройка из стали, алюминия и дерева (Pendennis)
ДвигателиДва оригинальных дизеля MAN по 750 hp, восстановленные
Размещение12 гостей в шести каютах (Megayacht News, 2026); 13 в семи каютах в 2017 году (Boat International)
Скорость и запас хода12 узлов крейсерской и 3 600 морских миль в объявлении 2017 года; цифр после рефита не опубликовано
РефитОколо двух лет в Melita Marine на Мальте, затем Pendennis Falmouth с середины августа 2019 года до осени 2022 года, обновлено более 100 тонн стали
Где находитсяКруглый год в Pendennis Vilanova, Испания; доступна для летнего чартера в Средиземном море
Уплаченная цена и ставка чартераЗапрашиваемая цена в 2017 году EUR 10m; цена продажи, стоимость рефита и ставка чартера не опубликованы
Что не опубликованоХодовые испытания после рефита, расход топлива и входит ли в 100 тонн стали мальтийская работа

Вопросы, на которые отвечает этот материал

Что произошло?

Marala от Camper & Nicholsons, 58,83 м, провела больше четырёх лет на двух верфях, получила более 100 тонн новой стали и сохранила оригинальные двигатели MAN. Сегодня она работает в чартере в Средиземном море, а сколько стоила работа, никто не опубликовал. Для владельца, который присматривается к классике, её история одновременно образец и предостережение.

В чём сильные стороны?

Документированная история. Цепочка названных владельцев от Фейри до де Балкани, служба во флоте как HMS Evadne и гости вроде Дали и Синатры, всё это зафиксировано Pendennis и Megayacht News.

На что обратить внимание владельцу или покупателю?

Скорость. Единственная опубликованная крейсерская скорость 12 узлов взята из объявления 2017 года, а цифр ходовых испытаний после рефита не найдено.

Что сообщают владельцы и экипаж?

Владелец сказал Boat International, что был очарован Marala, увидев её в Греции, и что на осмотре понимал риски старого судна, но все равно купил её. (Boat International (Nigel Sharp, restoration feature))

Кто сообщил об этом?

Megayacht News (Diane M. Byrne, 15 November 2026), Boat International (Nigel Sharp, restoration feature), Boat International (brokerage sales report, 23 May 2017), Pendennis Shipyard (Marala case study).

По первоисточникам: Megayacht News (Diane M. Byrne, 15 November 2026), Boat International (Nigel Sharp, restoration feature), Boat International (brokerage sales report, 23 May 2017), Pendennis Shipyard (Marala case study).
Редакция YottersГлавный редактор: Leon SolimanРедакционные стандарты

We do this for everyone who loves this world. The people who have spent their lives in it, and the people just discovering it. Yotters exists so that what we learn belongs to all of them.

Nobody pays us for this. No ads, no sponsors, nothing for sale. We just believe the world is a little better when knowledge is shared instead of kept.

If it gave you something today, tell us to keep going. Follow us, leave a like, or write a positive comment. We read every one, and they are what keeps us going.

Похожие материалы

Рефит и верфи

Sea Cloud получит новые стальные мачты по чертежам 1931 года

Рефит и верфи

Удвоение рынка рефита незаметно поднимает стоимость вашей яхты

Рефит и верфи

Azimut Benetti ставит EUR 100 млн своих денег на яхты от 30 метров

Сводка Yotters

Мир яхт - каждое утро.

Материалы, которые двигают яхтенный мир, раньше самого рынка. Присоединяйтесь к владельцам, брокерам и верфям, которые начинают день с Yotters.