20. November 2026 · Yotters, unabhängiger Yacht-Journalismus
Yotters
Refit & Werften

Marala: 100 Tonnen neuer Stahl für einen Klassiker von 1931

Die 58,83 m lange Marala von Camper & Nicholsons verbrachte mehr als vier Jahre in zwei Werften, erhielt über 100 Tonnen neuen Stahl und behielt ihre originalen MAN-Motoren. Heute chartert sie im Mittelmeer, und was der Umbau gekostet hat, hat niemand veröffentlicht. Für einen Eigner, der einen Klassiker erwägt, ist ihr Werdegang Vorlage und Warnung zugleich.
16. November 20264 Min. LesezeitYotters-RedaktionRedigiert von Leon Soliman
Marala's port side deck in Pendennis' inner dry dock, mid-restoration: the original Nicholson sheer and varnished teak rail are in place and the upper deck structure is still stripped back.
Marala's port side deck in Pendennis' inner dry dock, mid-restoration: the original Nicholson sheer and varnished teak rail are in place and the upper deck structure is still stripped back.Photo: Pendennis Shipyard (press material)

Was wurde an der Yacht Marala von 1931 tatsächlich erneuert?

Bei der 58,83 m langen Motoryacht Marala von Camper & Nicholsons, 1931 vom Stapel gelaufen, wurden mehr als 100 Tonnen Stahl erneuert, überwiegend im Rumpf, in einer Restaurierung, die im Herbst 2022 endete. Ihre originalen MAN-Motoren blieben, deshalb gilt sie als Restaurierung und nicht als Replik.

Laut Pendennis traf Marala Mitte August 2019 auf der Werft in Falmouth ein, per Yachttransportschiff aus Malta herangebracht. Boat International nennt als Transporter die Yacht Express von DYT. Danach lag sie rund zweieinhalb Jahre im inneren Trockendock von Pendennis und verließ die Werft im Herbst 2022 Richtung Pendennis Vilanova in Spanien. Die Werft beziffert die Stahlerneuerung auf über 100 Tonnen, überwiegend am Rumpf, und sagt, der Rumpf sei ungespachtelt geblieben. Boat International berichtet, die Eigner hätten zunächst einen schrittweisen Refit im laufenden Betrieb geplant, und vor Falmouth lagen etwa zwei Jahre Arbeit bei Melita Marine auf Malta, darunter der Ersatz eines großen Teils der Stahlkonstruktion im Vorschiff. Keine der Quellen sagt, ob die 100 Tonnen den Stahl aus Malta einschließen, eine Lücke, die ein Eigner schließen sollte, bevor er die Zahl zitiert.

Die Arbeiten führten die Yacht außerdem zu ihrem Profil der 1930er Jahre zurück. Pendennis entfernte Schanzkleider und Seitendeckaufbauten aus den 1950er und 1960er Jahren sowie das Hardtop-Schutzdach und die Tenderlagerung auf dem Achterdeck. An ihre Stelle trat ein Außenbereich mit Kinoecke und Jacuzzi. Boat International führt frühere Umbauten auf, darunter eine geschlossene Brücke, die zur Eignerkabine wurde, ein verlängertes Oberdeck und ein festes Sonnensegel, sagt aber nicht, welche davon rückgängig gemacht wurden. Die restaurierte Yacht ist also ein Rumpf von 1931 mit bewusst gewählter Silhouette der 1930er und einer modernen Nutzung des Achterdecks, die Charles Nicholson nie gezeichnet hat.

Was ist an der Marala original und was ist neu?

Motoren, Nicholson-Linien und ein großer Teil der Innenhölzer sind original, während Klimaanlage, Leitungen, Stromkabel, Beleuchtung und Notgenerator neu sind.

Pendennis nennt den kompletten Ersatz von HVAC, Klimaanlage, Rohrleitungen, Kanälen, Stromkabeln und Verteilung, Beleuchtung und Beschlägen. Die Hilfsgeneratoren wurden komplett überholt, der Notgenerator wurde durch ein Notbatteriesystem ersetzt. Sowohl die hydraulische als auch die ursprüngliche manuelle Steuerung wurden überholt, und auf dem Achterdeck des Hauptdecks wurde ein manueller Notsteuerstand wiederhergestellt. Die beiden originalen MAN-Diesel blieben. Boat International beschreibt sie als 750-hp-Achtzylinder, die auf Malta instand gesetzt wurden, während Pendennis sagt, die originalen überholten Motoren seien behalten und der Antriebsstrang aufgearbeitet worden. Megayacht News schreibt Pendennis den Wiederaufbau der Motoren zu, die Quellen widersprechen sich also darin, welche Werft das getan hat.

Das Interieur gestaltete das Londoner Studio Muza Lab nach Originalplänen aus dem Archiv des britischen National Maritime Museum. Megayacht News ergänzt, dass Familien von Seeleuten aus dem Krieg Fotografien beisteuerten. Pendennis sagt, originales Holz sei erhalten worden, wo es ging, darunter die Dielen im Essbereich und im Salon. Muza Labs eigene Zusammenfassung ist deutlich: "In Marala, we already had a diamond - it has been a case of repolishing it to reveal its brilliance." Ein Verkaufsbericht von Boat International aus dem Jahr 2017 nannte ihr Art-déco-Interieur bereits gut erhalten, was dazu passt.

Below decks, Pendennis crews fit new insulated piping and cabling. HVAC, ducting, power cabling and lighting were all replaced in the restoration.
Below decks, Pendennis crews fit new insulated piping and cabling. HVAC, ducting, power cabling and lighting were all replaced in the restoration.Photo: Pendennis Shipyard (press material)

Wem hat Marala seit 1931 gehört?

Marala trug nach ihrer Baunummer vier Namen, von Evadne in den 1930er Jahren bis Marala unter Robert de Balkany, der sie rund 53 Jahre behielt, bevor amerikanische Eigner sie übernahmen, nachdem seine Familie sie 2016 oder 2017 verkauft hatte.

Sie wurde 1930 von Montague Stanley Napier in Auftrag gegeben, der kurz vor der Ablieferung als Camper & Nicholsons Baunummer 388 starb. Richard Fairey nannte sie Evadne, und im Zweiten Weltkrieg diente sie der Royal Navy als HMS Evadne. Megayacht News führt dann R.J. Reynolds Jr. auf, der sie Zapala nannte, und Arturo Lopez-Willshaw, der sie bis zu seinem Tod 1962 als La Gaviota IV besaß und Salvador Dalí an Bord empfing. De Balkany nannte sie Marala, laut Megayacht News zu Ehren seiner Töchter Marina und Alexandra. Pendennis nennt unter ihren Gästen Dalí und Frank Sinatra sowie Mitglieder von Königshäusern. Die Zahl der Eigner variiert je nach Quelle: Der Verkaufsbericht von Boat International 2017 sprach von drei Eignern in 85 Jahren, eine Zählung, die die Kette anders gruppiert als die hier aufgeführten Eigner.

De Balkany starb 2015, und laut Boat International lag die Yacht danach zwei Jahre im Nachlassverfahren. Pendennis sagt, sie sei 2016 auf den Markt gekommen, zum ersten Mal seit über 50 Jahren. Der Verkaufsbericht von Boat International vom 23. Mai 2017 nannte einen Angebotspreis von EUR 10m, wobei Jean-Marie Recamier von Camper & Nicholsons sie anbot und Miles Clark von Seanergy den Käufer vermittelte. Der erzielte Preis wurde nie veröffentlicht, ebenso wenig die Kosten der anschließenden Restaurierung. Legt man die beiden Lücken zusammen, versteht ein Eigner, warum der Klassikermarkt auf Vertrauen und Dokumentation läuft und nicht auf Vergleichswerten.

Wie ist Marala heute zum Chartern oder Besitzen?

Marala schläft 12 Gäste in sechs Kabinen, liegt ganzjährig in Pendennis Vilanova und wird für den Sommer im Mittelmeer verchartert, ohne veröffentlichte Rate.

Pendennis gibt sie mit 58,83 m Länge, 8,08 m Breite und 3,96 m Tiefgang an, angetrieben von zwei 750-hp-MAN-Dieseln. Megayacht News nennt 12 Gäste in sechs Kabinen. Der Verkaufsbericht von 2017 sprach von 13 Gästen in sieben Kabinen, 12 Knoten Marschfahrt und 3.600 Seemeilen Reichweite mit denselben Originalmotoren, und keine unserer Quellen nennt nach der Restaurierung eine Geschwindigkeit oder Reichweite. Die Yacht gewann die Kategorie Rebuilt Yachts bei den World Superyacht Awards 2023, laut Boat International und Pendennis. Zu ihrem 95. Jahrestag 2026 lud Pendennis sie ein, eine Klassikeryachtfahrt von Cannes nach St Tropez anzuführen, gefolgt von einem Abend an Bord mit Gästen in der Mode der Goldenen Zeit.

Was zahlt ein Käufer eigentlich für 95 Jahre? Wir konnten keine veröffentlichte Antwort finden, und das ist der Punkt. Ein Rumpf mit dokumentierter Eignerkette, benanntem Konstrukteur und einer Auszeichnung von 2023 trägt einen Wert, der auf keinem Datenblatt steht, aber derselbe Rumpf brauchte mehr als 100 Tonnen neuen Stahl, und die Eigner selbst sagen, die Risiken eines alten Schiffs seien bei der Begutachtung bekannt gewesen. Charterkunden bekommen die Geschichte zu den Kabinen dazu. Ein Eigner, der einen ähnlichen Klassiker erwägt, sollte zuerst die Stahlstärkenmessung und die Unterlagen der Motorüberholung verlangen und dann die Refit-Rechnungen, denn diese drei Dokumente entscheiden, was die Geschichte wert ist.

Warum haben Maralas Eigner sie umgebaut, statt neu zu kaufen?

Die amerikanischen Eigner wollten nach eigenen Worten "a comfortable boat" und "a pretty boat", und sie kauften den Rumpf von 1931 in Kenntnis der Begutachtungsrisiken eines alten Schiffs.

Die Restaurierungsreportage von Nigel Sharp in Boat International zitiert den Eigner mit dem Wunsch nach einem bequemen und einem schönen Boot und sagt, er sei begeistert gewesen, nachdem er sie in Griechenland gesehen habe. Nach einer Fahrt durch die griechischen Inseln 2017 schlug Kapitän Chris Lawrence einen einzigen, effizienteren Refit außer Dienst vor, anstelle des geplanten schrittweisen im Betrieb. Dieser Wechsel machte aus einem Programm über mehrere Saisons einen Zeitraum von mehr als vier Jahren zwischen Malta und Falmouth. Er zeigt auch, wer die Entscheidung trieb: ein Kapitän, der an Bord gelebt hatte und wusste, was ein rollender Refit an Störung kosten würde.

Bei Megayacht News sagt ein Eigner: "The Marala you're on, the Marala you see, wouldn't really exist without Pendennis." Das schreibt der Werft viel zu, und der ganzjährige Liegeplatz in Pendennis Vilanova hält die Beziehung am Laufen. Für einen Käufer zählt dieses Detail so viel wie der Stahl: Ein restaurierter Klassiker bleibt meist an die Werft gebunden, die ihn kennt, und die Zustimmung des Eigners zeigt auch, wo das Spezialwissen sitzt.

Was Eigner und Crew berichten

Was gut ist und worauf zu achten ist

Stärken

  • Dokumentierte HerkunftEine benannte Eignerkette von Fairey bis de Balkany, Marinedienst als HMS Evadne und Gäste wie Dalí und Sinatra, alles von Pendennis und Megayacht News festgehalten.
  • Restaurierte statt ersetzte MaschinenDie originalen 750-hp-MAN-Diesel blieben erhalten und wurden instand gesetzt, mit neuer HVAC, neuen Stromkabeln und überholten Generatoren und Steuerung darum herum.
  • Anerkennung durch DritteGewinnerin der Kategorie Rebuilt Yachts bei den World Superyacht Awards 2023.
  • Erneuerte RumpfstrukturÜber 100 Tonnen Stahl erneuert, überwiegend im Rumpf, laut Pendennis, dazu Stahlbau im Vorschiff auf Malta laut Boat International.

Worauf zu achten ist

  • GeschwindigkeitDie einzige veröffentlichte Marschgeschwindigkeit sind 12 Knoten aus einem Angebot von 2017, und es wurde keine Probefahrtszahl nach dem Refit gefunden.
  • Keine veröffentlichten KostenWeder der Verkaufspreis noch die Refit-Rechnung wurden veröffentlicht, ein Eigner kann die Arbeit also nicht vergleichen.
  • Abhängigkeit von SpezialistenDer Eigner schreibt Pendennis die Existenz der Yacht zu, und sie überwintert in Pendennis Vilanova, was ihre Pflege an eine Werft bindet.
  • Unterbringung12 Gäste in sechs Kabinen auf 58,83 m sind weniger Betten als die 13 in sieben Kabinen von 2017, und das Achterdeck trägt jetzt eine Kinoecke statt der Tenderlagerung.

Praktische Angaben

Marala: 100 Tonnen neuer Stahl für einen Klassiker von 1931
Werft und BaujahrCamper & Nicholsons, Gosport, Baunummer 388, 1931 vom Stapel gelaufen (Pendennis, Boat International)
DesignerCharles E. Nicholson (Original); Muza Lab, London (Restaurierung des Interieurs)
Abmessungen58,83 m Länge, 8,08 m Breite, 3,96 m Tiefgang (Pendennis)
BauweiseStahlrumpf, Aufbauten aus Stahl, Aluminium und Holz (Pendennis)
MotorenZwei originale 750-hp-MAN-Diesel, instand gesetzt
Unterbringung12 Gäste in sechs Kabinen (Megayacht News, 2026); 13 in sieben Kabinen 2017 (Boat International)
Geschwindigkeit und Reichweite12 Knoten Marsch und 3.600 Seemeilen im Angebot von 2017; keine Zahlen nach dem Refit veröffentlicht
RefitEtwa zwei Jahre bei Melita Marine auf Malta, dann Pendennis Falmouth von Mitte August 2019 bis Herbst 2022, über 100 Tonnen Stahl erneuert
Wo sie liegtGanzjährig Pendennis Vilanova, Spanien; im Sommer im Mittelmeer zu verchartern
Kaufpreis und CharterrateAngebotspreis 2017 EUR 10m; Verkaufspreis, Refit-Kosten und Charterrate sind nicht veröffentlicht
Was nicht veröffentlicht istProbefahrt nach dem Refit, Verbrauch und ob die 100 Tonnen Stahl die Arbeit auf Malta einschließen

Fragen, die dieser Beitrag beantwortet

Was ist geschehen?

Die 58,83 m lange Marala von Camper & Nicholsons verbrachte mehr als vier Jahre in zwei Werften, erhielt über 100 Tonnen neuen Stahl und behielt ihre originalen MAN-Motoren. Heute chartert sie im Mittelmeer, und was der Umbau gekostet hat, hat niemand veröffentlicht. Für einen Eigner, der einen Klassiker erwägt, ist ihr Werdegang Vorlage und Warnung zugleich.

Was spricht dafür?

Dokumentierte Herkunft. Eine benannte Eignerkette von Fairey bis de Balkany, Marinedienst als HMS Evadne und Gäste wie Dalí und Sinatra, alles von Pendennis und Megayacht News festgehalten.

Worauf sollten Eigner und Käufer achten?

Geschwindigkeit. Die einzige veröffentlichte Marschgeschwindigkeit sind 12 Knoten aus einem Angebot von 2017, und es wurde keine Probefahrtszahl nach dem Refit gefunden.

Was berichten Eigner und Crew?

Der Eigner sagte Boat International, er sei von Marala begeistert gewesen, nachdem er sie in Griechenland gesehen habe, und er habe die Risiken eines alten Schiffs bei der Begutachtung verstanden und sie trotzdem gekauft. (Boat International (Nigel Sharp, restoration feature))

Wer hat darüber berichtet?

Megayacht News (Diane M. Byrne, 15 November 2026), Boat International (Nigel Sharp, restoration feature), Boat International (brokerage sales report, 23 May 2017), Pendennis Shipyard (Marala case study).

Recherchiert aus Primärquellen: Megayacht News (Diane M. Byrne, 15 November 2026), Boat International (Nigel Sharp, restoration feature), Boat International (brokerage sales report, 23 May 2017), Pendennis Shipyard (Marala case study).
Yotters-RedaktionChefredakteur: Leon SolimanRedaktionelle Standards

We do this for everyone who loves this world. The people who have spent their lives in it, and the people just discovering it. Yotters exists so that what we learn belongs to all of them.

Nobody pays us for this. No ads, no sponsors, nothing for sale. We just believe the world is a little better when knowledge is shared instead of kept.

If it gave you something today, tell us to keep going. Follow us, leave a like, or write a positive comment. We read every one, and they are what keeps us going.

Ähnliche Artikel

Refit & Werften

Palumbo tauft sein Refit-Geschäft in Upfit um und setzt auf das ganze Yachtleben

Refit & Werften

Ferretti plant fünf neue Hallen in Ancona für mehr Metallyachten

Refit & Werften

Spanien kann jetzt eine 100-Meter-Yacht heben, und Palma hat sich an diesen Lift gebunden

Das Yotters Briefing

Die Yachtwelt, jeden Morgen gelesen.

Die Themen, die die Yachtwelt bewegen, bevor der Markt sich bewegt. Lesen Sie mit den Eignern, Brokern und Werften, die den Tag mit Yotters beginnen.