20 novembre 2026 · Yotters, média indépendant du yachting
Yotters
Refit & chantiers

Marala : 100 tonnes d'acier neuf pour un classique de 1931

Le Marala de Camper & Nicholsons, 58,83 m, a passé plus de quatre ans dans deux chantiers, reçu plus de 100 tonnes d'acier neuf et gardé ses moteurs MAN d'origine. Il fait aujourd'hui du charter en Méditerranée, et personne n'a publié ce que le chantier a coûté. Pour un propriétaire qui hésite devant un classique, son parcours est à la fois un modèle et un avertissement.
16 novembre 20264 min de lectureYotters DeskÉdité par Leon Soliman
Marala's port side deck in Pendennis' inner dry dock, mid-restoration: the original Nicholson sheer and varnished teak rail are in place and the upper deck structure is still stripped back.
Marala's port side deck in Pendennis' inner dry dock, mid-restoration: the original Nicholson sheer and varnished teak rail are in place and the upper deck structure is still stripped back.Photo: Pendennis Shipyard (press material)

Qu'a-t-on réellement refait sur le yacht Marala de 1931 ?

Sur le yacht à moteur Marala de Camper & Nicholsons, 58,83 m, lancé en 1931, plus de 100 tonnes d'acier ont été renouvelées, surtout dans la coque, lors d'une restauration terminée à l'automne 2022. Ses moteurs MAN d'origine sont restés, ce qui en fait une restauration et non une réplique.

Selon Pendennis, Marala est arrivé au chantier de Falmouth à la mi-août 2019, transporté depuis Malte par un navire de transport de yachts. Boat International nomme le porteur : le Yacht Express de DYT. Il a ensuite passé environ deux ans et demi dans le bassin intérieur de Pendennis et a quitté le chantier à l'automne 2022 pour Pendennis Vilanova, en Espagne. Le chantier chiffre le renouvellement d'acier à plus de 100 tonnes, surtout sur la coque, et dit que la coque a été laissée sans masticage. Boat International rapporte que le premier plan des propriétaires était un refit progressif en service, et qu'avant Falmouth il y avait environ deux ans de travaux chez Melita Marine à Malte, dont le remplacement d'une grande part de l'acier de l'avant. Aucune source ne dit si les 100 tonnes incluent l'acier de Malte, une lacune qu'un propriétaire devrait combler avant de citer le chiffre.

Les travaux ont aussi ramené le yacht vers son profil des années 1930. Pendennis a retiré les pavois et les structures de passavants ajoutés dans les années 1950 et 1960, ainsi que l'abri à toit rigide et le rangement des tenders du pont arrière. À leur place est venue une zone extérieure avec un espace cinéma et un Jacuzzi. Boat International énumère des modifications antérieures, dont un poste de navigation fermé transformé en cabine du propriétaire, un pont supérieur allongé et un taud fixe, mais ne dit pas lesquelles ont été défaites. Le yacht restauré est donc une coque de 1931 avec une silhouette des années 1930 choisie à dessein et un usage moderne du pont arrière que Charles Nicholson n'a jamais dessiné.

Qu'est-ce qui est d'origine sur Marala et qu'est-ce qui est neuf ?

Les moteurs, les lignes de Nicholson et une grande part des boiseries intérieures sont d'origine, tandis que la climatisation, la tuyauterie, les câbles de puissance, l'éclairage et le groupe de secours sont neufs.

Pendennis recense le remplacement complet du HVAC, de la climatisation, de la tuyauterie, des gaines, des câbles de puissance et de la distribution, de l'éclairage et de la quincaillerie. Les groupes électrogènes auxiliaires ont été entièrement reconstruits, et le groupe de secours a été remplacé par un système de batteries de secours. La barre hydraulique comme la barre manuelle d'origine ont été reconstruites, et un poste de barre manuel de secours a été rétabli sur le pont principal arrière. Les deux diesels MAN d'origine sont restés. Boat International les décrit comme des huit-cylindres de 750 hp remis en état à Malte, tandis que Pendennis dit que les moteurs d'origine reconstruits ont été conservés et la ligne d'arbre remise à neuf. Megayacht News attribue à Pendennis la reconstruction des moteurs, les sources divergent donc sur le chantier qui l'a faite.

L'intérieur est l'œuvre du studio londonien Muza Lab, à partir des plans d'origine des archives du National Maritime Museum britannique. Megayacht News ajoute que des familles de marins de guerre ont fourni des photographies. Pendennis dit que le bois d'origine a été gardé quand c'était possible, notamment les planchers de la salle à manger et du salon. Le résumé de Muza Lab est net : "In Marala, we already had a diamond - it has been a case of repolishing it to reveal its brilliance." Un rapport de vente de Boat International de 2017 jugeait déjà bien préservé son intérieur Art déco, ce qui concorde.

Below decks, Pendennis crews fit new insulated piping and cabling. HVAC, ducting, power cabling and lighting were all replaced in the restoration.
Below decks, Pendennis crews fit new insulated piping and cabling. HVAC, ducting, power cabling and lighting were all replaced in the restoration.Photo: Pendennis Shipyard (press material)

Qui a possédé Marala depuis 1931 ?

Marala a porté quatre noms après son numéro de coque, d'Evadne dans les années 1930 à Marala sous Robert de Balkany, qui l'a gardé environ 53 ans avant que des propriétaires américains le reprennent après la vente par sa famille en 2016 ou 2017.

Il a été commandé en 1930 par Montague Stanley Napier, mort peu avant la livraison comme coque 388 de Camper & Nicholsons. Richard Fairey l'a nommé Evadne, et pendant la Seconde Guerre mondiale il a servi la Royal Navy sous le nom de HMS Evadne. Megayacht News cite ensuite R.J. Reynolds Jr., qui l'a rebaptisé Zapala, et Arturo Lopez-Willshaw, qui l'a possédé jusqu'à sa mort en 1962 sous le nom de La Gaviota IV et y a reçu Salvador Dalí. De Balkany l'a nommé Marala, d'après Megayacht News en l'honneur de ses filles Marina et Alexandra. Pendennis cite parmi ses invités Dalí et Frank Sinatra, ainsi que des membres de familles royales. Le nombre de propriétaires varie selon la source : le rapport de vente de Boat International de 2017 parlait de trois propriétaires en 85 ans, un décompte qui regroupe la chaîne autrement que les propriétaires listés ici.

De Balkany est mort en 2015, et selon Boat International le yacht est ensuite resté deux ans en succession. Pendennis dit qu'il est arrivé sur le marché en 2016, pour la première fois depuis plus de 50 ans. Le rapport de vente de Boat International du 23 mai 2017 donnait un prix demandé de EUR 10m, Jean-Marie Recamier de Camper & Nicholsons étant le vendeur et Miles Clark de Seanergy ayant présenté l'acheteur. Le prix obtenu n'a jamais été publié, pas plus que le coût de la restauration qui a suivi. En mettant les deux blancs côte à côte, un propriétaire voit pourquoi le marché des classiques repose sur la confiance et la documentation plutôt que sur des comparables.

Comment est Marala aujourd'hui, à louer ou à posséder ?

Marala loge 12 invités dans six cabines, reste toute l'année à Pendennis Vilanova et est proposé en charter d'été en Méditerranée, sans tarif publié.

Pendennis le donne à 58,83 m de long, 8,08 m de largeur et 3,96 m de tirant d'eau, propulsé par deux diesels MAN de 750 hp. Megayacht News indique 12 invités dans six cabines. Le rapport de vente de 2017 parlait de 13 invités dans sept cabines, d'une croisière à 12 nœuds et d'une autonomie de 3 600 milles nautiques avec les mêmes moteurs d'origine, et aucune de nos sources ne répète une vitesse ou une autonomie après la restauration. Le yacht a remporté la catégorie Rebuilt Yachts aux World Superyacht Awards 2023, selon Boat International et Pendennis. Pour ses 95 ans en 2026, Pendennis l'a invité à mener une croisière de yachts classiques de Cannes à Saint-Tropez, suivie d'une soirée à bord avec des invités en tenue de l'âge d'or.

Que paie vraiment un acheteur pour 95 ans ? Nous n'avons pas trouvé de réponse publiée, et c'est tout l'enjeu. Une coque à la chaîne de propriétaires documentée, au concepteur connu et au prix de 2023 porte une valeur qui n'apparaît sur aucune fiche, mais la même coque a demandé plus de 100 tonnes d'acier neuf, et les propriétaires eux-mêmes disent avoir compris à l'expertise les risques d'un vieux navire. Les clients du charter reçoivent l'histoire avec les cabines. Un propriétaire qui envisage un classique semblable devrait demander d'abord les mesures d'épaisseur de l'acier et les dossiers de révision des moteurs, puis les factures du refit, car ces trois documents décident de ce que vaut l'histoire.

Pourquoi les propriétaires de Marala l'ont-ils reconstruit plutôt qu'acheter neuf ?

Les propriétaires américains voulaient, selon leurs mots, "a comfortable boat" et "a pretty boat", et ils ont acheté la coque de 1931 en connaissant les risques d'expertise d'un vieux navire.

Le reportage de Nigel Sharp sur la restauration dans Boat International cite le propriétaire voulant un bateau confortable et un joli bateau, et dit qu'il a été captivé après l'avoir vu en Grèce. Après une croisière dans les îles grecques en 2017, le capitaine Chris Lawrence a proposé un refit unique et plus efficace hors service, plutôt que le refit progressif en service prévu. Ce changement a fait d'un programme sur plusieurs saisons un chantier de plus de quatre ans entre Malte et Falmouth. Il montre aussi qui a poussé la décision : un capitaine qui avait vécu à bord et savait ce qu'un refit en continu coûterait en perturbations.

Dans Megayacht News, un propriétaire dit : "The Marala you're on, the Marala you see, wouldn't really exist without Pendennis." C'est beaucoup attribuer au chantier, et le poste d'amarrage annuel à Pendennis Vilanova entretient la relation. Pour un acheteur, ce détail compte autant que l'acier : un classique restauré reste généralement lié au chantier qui le connaît, et l'aval du propriétaire indique aussi où se trouve le savoir spécialisé.

Ce que rapportent propriétaires et équipages

Les points forts et les points de vigilance

Points forts

  • Provenance documentéeUne chaîne de propriétaires nommés de Fairey à de Balkany, un service dans la marine sous le nom de HMS Evadne et des invités comme Dalí et Sinatra, le tout consigné par Pendennis et Megayacht News.
  • Machines restaurées, non remplacéesLes diesels MAN d'origine de 750 hp ont été gardés et remis en état, avec un HVAC neuf, des câbles de puissance neufs et des groupes électrogènes et une barre reconstruits autour.
  • Reconnaissance par des tiersLauréat de Rebuilt Yachts aux World Superyacht Awards 2023.
  • Structure de coque renouveléePlus de 100 tonnes d'acier renouvelées, surtout dans la coque, selon Pendennis, plus l'acier de l'avant remplacé à Malte selon Boat International.

Points de vigilance

  • VitesseLa seule vitesse de croisière publiée est 12 nœuds, tirée d'une annonce de 2017, et aucun chiffre d'essai après le refit n'a été trouvé.
  • Aucun coût publiéNi le prix de vente ni la facture du refit n'ont été publiés, un propriétaire ne peut donc pas comparer les travaux.
  • Dépendance envers des spécialistesLe propriétaire attribue à Pendennis l'existence du yacht, qui hiverne à Pendennis Vilanova, ce qui lie son entretien à un seul chantier.
  • Aménagement12 invités dans six cabines sur 58,83 m, c'est moins que les 13 dans sept cabines de 2017, et le pont arrière porte désormais un espace cinéma à la place du rangement des tenders.

Informations pratiques

Marala : 100 tonnes d'acier neuf pour un classique de 1931
Chantier et annéeCamper & Nicholsons, Gosport, coque 388, lancé en 1931 (Pendennis, Boat International)
ConcepteursCharles E. Nicholson (origine) ; Muza Lab, Londres (restauration de l'intérieur)
Dimensions58,83 m hors tout, 8,08 m de largeur, 3,96 m de tirant d'eau (Pendennis)
ConstructionCoque en acier, superstructure en acier, aluminium et bois (Pendennis)
MoteursDeux diesels MAN d'origine de 750 hp, remis en état
Aménagement12 invités dans six cabines (Megayacht News, 2026) ; 13 dans sept cabines en 2017 (Boat International)
Vitesse et autonomie12 nœuds en croisière et 3 600 milles nautiques dans l'annonce de 2017 ; aucun chiffre publié après le refit
RefitEnviron deux ans chez Melita Marine à Malte, puis Pendennis Falmouth de la mi-août 2019 à l'automne 2022, plus de 100 tonnes d'acier renouvelées
Où il se trouveToute l'année à Pendennis Vilanova, Espagne ; disponible pour le charter d'été en Méditerranée
Prix payé et tarif charterPrix demandé en 2017 EUR 10m ; prix de vente, coût du refit et tarif charter non publiés
Ce qui n'est pas publiéEssai en mer après le refit, consommation et si les 100 tonnes d'acier incluent le travail de Malte

Les questions auxquelles répond cet article

Que s'est-il passé ?

Le Marala de Camper & Nicholsons, 58,83 m, a passé plus de quatre ans dans deux chantiers, reçu plus de 100 tonnes d'acier neuf et gardé ses moteurs MAN d'origine. Il fait aujourd'hui du charter en Méditerranée, et personne n'a publié ce que le chantier a coûté. Pour un propriétaire qui hésite devant un classique, son parcours est à la fois un modèle et un avertissement.

Quels sont les points forts ?

Provenance documentée. Une chaîne de propriétaires nommés de Fairey à de Balkany, un service dans la marine sous le nom de HMS Evadne et des invités comme Dalí et Sinatra, le tout consigné par Pendennis et Megayacht News.

À quoi un propriétaire ou un acheteur doit-il prêter attention ?

Vitesse. La seule vitesse de croisière publiée est 12 nœuds, tirée d'une annonce de 2017, et aucun chiffre d'essai après le refit n'a été trouvé.

Que rapportent les propriétaires et les équipages ?

Le propriétaire a dit à Boat International avoir été captivé par Marala après l'avoir vu en Grèce, avoir compris à l'expertise les risques d'un vieux navire et l'avoir acheté quand même. (Boat International (Nigel Sharp, restoration feature))

Qui a rapporté cette information ?

Megayacht News (Diane M. Byrne, 15 November 2026), Boat International (Nigel Sharp, restoration feature), Boat International (brokerage sales report, 23 May 2017), Pendennis Shipyard (Marala case study).

Reportage de première main: Megayacht News (Diane M. Byrne, 15 November 2026), Boat International (Nigel Sharp, restoration feature), Boat International (brokerage sales report, 23 May 2017), Pendennis Shipyard (Marala case study).
Yotters DeskRédacteur en chef: Leon SolimanCharte éditoriale

We do this for everyone who loves this world. The people who have spent their lives in it, and the people just discovering it. Yotters exists so that what we learn belongs to all of them.

Nobody pays us for this. No ads, no sponsors, nothing for sale. We just believe the world is a little better when knowledge is shared instead of kept.

If it gave you something today, tell us to keep going. Follow us, leave a like, or write a positive comment. We read every one, and they are what keeps us going.

À lire aussi

Refit & chantiers

MB92 Barcelona obtient un bail jusqu'en 2050 et engage 40 millions d'euros sur son chantier

Refit & chantiers

Pendennis achète le terminal pétrolier d'un port refait à 150 M GBP

Refit & chantiers

Sea Cloud retrouve ses mâts de 1931, refaits en acier

Le Brief Yotters

Le monde du yacht, lu chaque matin.

Les sujets qui font bouger le monde du yacht, avant le marché. Rejoignez les propriétaires, brokers et chantiers qui commencent la journée avec Yotters.